La Traviata

La Traviata 2.jpg

Giuseppe Verdi    

(De verdoolde) 

(Brussel 21-06-1994 / De Munt / La Monnaie)

(Berlijn 20-11-1997 / Komische Oper)(J)

(Rome 26-06-1998 / Kerkje)

(Düsseldorf 23-09-1998 / Deutsche Oper am Rhein) 

(Praag 25-09-1999 / Státní Opera Praha)(rotery)T/A@               

(Tilburg 01-10-2000 / Schouwburg)(T)

(Gent 14-06-2003 / Vlaamse opera)

(Brussel 09-12-2006 / De Munt / La Monnaie)

(Essen 12-05-2012 / Aalto-Musiktheater Essen)

Libretto van F.M.Piave, naar de roman La dame aux camélias (1848) van Alexander Dumas Fils (ook bewerkt voor toneel).
Opera in 3 akten.
Plaats en tijd. Parijs, midden 19e eeuw.
Première, Venetië (Teatro La Fenice) 06-03-1853.  

VIOLETTA VALERY (een courtisane)sopraan
FLORA BERVOIX (haar vriendin)mezzosopraan
ANNINA (haar kamenier)sopraan
ALFREDO GERMONT (dichter uit Provence)tenor
GIORGIO GERMONT (zijn vader)bariton
DOKTER GRENVILbas
GASTONE (Visconte di Letorières)tenor
MARQUIS D'OBIGNYbariton
BARON DOUPHOLbariton
GIUSEPPEtenor
DOMESTICObariton
COMMISSIONARIObariton


Inhoud

Een bekende Parijse courtisane en een jongeman uit de provincie komen tot de ontdekking, dat er meer is dan het genoeglijke societyleven. In hun oprechte liefde gaan zij helemaal in elkaar op. Violetta en Alfredo betrekken een landhuis buiten Parijs. Daar worden zij echter ingehaald door de coventies. Alfredo`s vader eist van Violetta Alfredo op te geven, omwille van de familie. Met moeite voldoet Violetta aan dit verzoek, en keert terug naar Parijs, om haar vroegere bestaan weer op te pakken. Zij wordt ziek en pas op haar sterfbed vertelt ze Alfredo de waarheid. Vol van geluk en liefde sterft ze in zijn armen.
Akte I 
Violetta geeft een feest ter ere van haar verjaardag, en wordt voorgesteld aan de jonge dichter Alfredo Germont, die haar al langer uit de verte aanbidt. Samen zingen zij een drinklied (Brindisi) Libiamo ne `lieti calici. Als het gezelschap naar een ander kamer gaat krijgt Violetta een aanval van flauwte, maar herstelt hier snel van. Zij blijft alleen achter met Alfredo en hij betuigt haar zijn liefde, die zij hoffelijk afwijst, duet. Un di felice etera.
Zij geeft hem niettemin een camelia, en zegt dat hij haar weer mag bezoeken. Maar ook zij voelt dat dit de ware liefde is aria, Ab fors`e lui che l`anima. Deze gedachte zet zij snel van zich af. In haar leven is plezier het belangrijkste cabaletta, Sempre libera. In gedachten hoort zij op de achtergrond Alfredo, die zich met haar zang vermengt.
Akte II  
scène 1.
Landhuis bij Parijs.
Alfredo en Violetta hebben zich teruggetrokken op het platteland en hebben alle tijd voor elkaar. Alfredo blijkt geen zakenman te zijn en hij hoort van Annina een bediende, dat Violetta haar bezittingen verkoopt. Beschaamd vertrekt Alfredo naar Parijs om geld te verdienen. Van deze afwezigheid maakt de vader van Alfredo gebruik, bezoekt Violetta en vraagt haar omwille van de goede naam van de familie Alfredo op te geven, duet, Pura siccome un angelo. Hij weet haar te bewegen zijn zoon te verlaten duet, Ditte alle giovine. Violetta schrijft Alfredo een afscheidsbrief, zij gaat terug naar haar vroegere vriend Douphol. Alfredo zoekt troost bij zijn vader, die hem probeert te overreden om naar zijn geboortestreek De Provence terug te keren. aria,  Di Provenza il Mar il Sol.
scène 2.
Een gekostumeerd feest in het paleis van Flora.
Het nieuws over de scheiding van Violetta en Alfredo verspreidt zich als een lopend vuurtje. Violetta komt binnen in gezelschap van Douphon. Alfredo zet zich met hem aan de speeltafel en wint een flinke som geld. In een gesprek met Violetta werpt hij haar het gewonnen geld toe, zeggend dat daarmee zijn schuld vereffend is terwijl hij haar uitscheldt voor omkoopbare straatmeid. Douphon daagt hem hierop uit voor een duel. Vader Germont berispt zijn zoon omdat die de regels van de etiquette heeft overschreden.
Akte III
Violetta`s slaapkamer.
De tuberculose heeft zijn laatste stadium bereikt. Annina houdt de wacht bij haar. Alfredo, die in het duel de Baron verwond heeft is naar het buitenland gevlucht. De oude Germont heeft nu berouw en vertelt Alfredo over Violetta`s onbaatzuchtige offer. Violetta weet dat deze wending ten goede te laat komt. aria, Addio del passato.
Alfredo keert terug naar Parijs om vergiffenis te vragen. Dit geeft haar zoveel moed, dat ze zich wil kleden en Parijs wil verlaten. duet,  Parigi o cara. Zij dromen van een nieuw leven samen, maar daarvoor is het te laat.
Zij raadt Alfredo aan spoedig met een meisje te trouwen dat hem waard is. trio,  Prendi, Quest`è L`immagine.  
Violetta sterft in Alfredo`s armen.    


(Brussel 21-06-1994 / De Munt / La Monnaie)

ANTONIO PAPPANOdirigent
KARL-ERNST HERRMANNregie / decor & kleding / licht
URSEL HERRMANNregie
ROBERT BRASSEURlicht
CATHERINE ALLIGONkoor
Bezetting 
ELZBIETA SZMYTKA Violetta Valéry (sopraan)
JOHANNA DUR Flora Bervoix (mezzosopraan)
GHILA KOVACS Annina (sopraan)
LAURENCE DALE Alfredo Germont (tenor)
VICTOR LEDBETTER Giorgio Germont (bariton)
ALEXANDER OLIVER Gastone (tenor)
GERARD LAVALLE Baron Douphol (bariton)
BODO SCHWANBECK Marquis d`Obigni (bariton)
JACQUES DOES Dokter Grenvil (bas)
MARC COULONGiuseppe (tenor)
ANDRE JANULEKDomestico (tenor)
EDOUARD ZORMAR Commissionario (bariton)


(Berlijn 20-11-1997 / Komische Oper)(J) 

SHAO-CHIA LUdirigent
HARRY KUPFERregie
HANS SCHAVERNOCHdecor
REINHARD HEINRICHkleding
EBERHARD SCHMIDtoneelregie
PETER WODNERkoor
Bezetting 
NOEMI  NADELMANN Violetta Valéry (sopraan)
CHRISTIANE OERTEL Flora Bervoix (mezzosopraan)
CHRISTIANE BACH-ROHR Annina (sopraan)
ALEXANDER FEDIN Alfredo Germont (tenor)
ANDRZEJ DOBBER Giorgio Germont (bariton) Gastone (tenor)
WERNER HASELEU Baron Doupholn (bariton)
WOLFGANG HELLMICH Marquis d`Obigni (bariton)
HANS-MARTIN NAU Dokter Grenvil (bas)
WERNER ENDERS Giuseppe (tenor)
BERND GRABOWSKIDomestico (tenor) Commissionario (bariton)


(Rome 26-06-1998 / Kerkje )  



(Düsseldorf 23-09-1998 / Deutsche Oper am Rhein)

ZOLTAN PESKOdirigent
KARL-ERNST HERRMANNregie / decor & kleding / licht 
KLAUS GARDITZlicht
WOLFGANG DUNWALDkoor
Bezetting 
HASMIK PAPIAN Violetta Valéry (sopraan)
MARTA MARQUEZ Flora Bervoix (mezzosopraan)
MONIQUE SIMONAnnina (sopraan)
SERGEJ KHOMOV Alfredo Germont (tenor)
RICHARD ZELLER Giorgio Germont (bariton)
OSKAR PURGSTALLER Gastone (tenor)
LUDWIG GRABMEIER Baron Douphol (bariton)
PETERIS EGLITIS Marquis d`Obigni (bariton)
IIKKA VIHAVAINEN Dokter Grenvil (bas)
VIOLETTAS DIENERGiuseppe (tenor)
KIM  SCHRADERGiuseppe (tenor)
CHRISTOVE DURINGERDomestico (tenor) Commissionario (bariton)


(Praag 25-09-1999 / Státní Opera Praha)(rotery)T/A @               

MICHEL PHILIPPEdirigent
LADISLAV STROSregie
VLADIMIR NYVLTdecor
JOSEF JELINEKkleding
PAVEL POKORNkoor


(Tilburg 01-10-2000 / Schouwburg)(Poolse Staatsopera van Bydgoszcz)(T) 

MACIEJ  FIGASdirigent
BODO  IGESregie
Bezetting 
JOANNA WOS Violetta Valéry (sopraan)
CHOON-AE KIM Violetta Valéry (sopraan)
MALGORZATA RATAJCZAK Flora Bervoix (mezzosopraan)
MALGORZATA GRELAAnnina (sopraan)
DARIUSZ PIETRZYKOWSKIAlfredo Germont (tenor)
FLORIAN  SKULSKI Giorgio Germont (bariton)
ANDRZEJ WALCZYNA Gastone (tenor)
EDWARD STASINSKI Baron Douphol (bariton)
RYSZARD SMEDA Marquis d`Obigni (bariton) Dokter Grenvil (bas)


(Gent 14-06-2003 / Vlaamse opera)

IVAN TORZSdirigent
MARTIN DUNCAN regie
TIM HATLEY decor & kleding
PETER MUMFORDlicht
CELSO ANTUNESkoor
Bezetting 
ANNALISA RASPAGLIOSI / FIORELLA BURATOVioletta Valéry (sopraan)
MAARTJE DE LINT Flora Bervoix (mezzosopraan)
BEATRIJS DESMET Annina (sopraan)
SONER BÜLENT BEZDÜZAlfredo Germont (tenor)
WOJTEK DRABOWICZ Giorgio Germont (bariton)
ERIC RAES Gastone (tenor)
MARC CLAESEN Baron Douphol (bariton)
FRANS FISELIER Marquis d`Obigni (bariton)
HENK VAN HEIJNSBERGEN Dokter Grenvil (bas)
MAARTEN HEIRMAN Giuseppe (tenor)
MIGUEL TORRES Domestico (tenor)
PATRICK CROMHEEKE Commissionario (bariton)


(Brussel 09-12-2006 / De Munt / La Monnaie)

STÉPHANE DENÈVE  /  PETER TOMCKdirigent
KARL-ERNST HERRMANN / URSEL HERRMANNregie
KARL-ERNST HERRMANNdecor & kleding / licht
PIERS MAXIMkoor
Bezetting 
VIRGINIA TOLA / ELZBIETA SZMYTKAVioletta Valéry (sopraan)
NATASCHA PETRINSKYFlora Bervoix (mezzosopraan)
MARIELLE MOESKOPSAnnina (sopraan)
JAMES VALENTI / MARIUS BRENCIUAlfredo Germont (tenor)
JOSE VAN DAM  /  VLADIMIR CHEMOV / TASSIS CHRISTOYANNISGiorgio Germont (bariton)
ALEXANDER OLIVIER / ZEGER VANDERSTEENEGastone (tenor)
SHADI TORBEYBaron Douphol (bariton)
PIERRE DOYENMarquis d`Obigni (bariton)
JACQUES DOES Dokter Grenvil (bas)
MARC COULONGiuseppe (tenor)
ANDRE JANULEKDomestico (tenor) Commissionario (bariton)

(Essen 12-05-2012 / Aalto-Musiktheater Essen)

STEFAN SOLTESZdirigent
JOSEF ERNST KOPPLINGERregie
JOHANNES LEIACKERdecor
ALFRED MAYERHOFERkleding
ALEXANDER EBERLEkoor
bezetting 
LIANA ALEKSANYANVioletta Valéry (sopraan)
FRANCISCA DEVOSFlora Bervoix (mezzosopraan)
MARION THIENELAnnina (sopraan)
ZURAB ZURABISHVILIAlfredo Germont (tenor)
MIKAEL BABAJANYANGiorgio Germont (bariton)
RAINER MARIA ROHRGastone (tenor)
GUNTER KIEFERBaron Douphol (bariton)
MARCEL ROSCAMarquis d`Obigni (bariton)
MICHAEL HAAGDokter Grenvil (bas)
 Giuseppe (tenor)
MICHAEL KUNZECommissionario (bariton)